由上海译文出版社出版，上海时代教育出版研究中心研发的“世界学术经典”（英文版）系列图书近日出齐100个品种。自2018年至2023年，“世界学术经典”（英文版）系列出版历经六年，将数千年来在世界学术思想史上具有重要地位的原典一一校改、加以导注，旨在帮助读者品读学术原典、汲取人类智慧精华。

“世界学术经典”（英文版）系列包罗宏富，囊括马克思主义、中国经典、哲学、伦理学、宗教学、政治学、经济学、社会学、人类学、心理学、法学、历史学、文艺理论与美学、语言学、自然科学哲学共十五个学科领域；涵盖孔孟老庄孙、亚里士多德、黑格尔、叔本华、奥古斯丁、霍布斯、孟德斯鸠、亚当·斯密、韦伯、弗洛伊德、索绪尔、达尔文等在世界学术思想史上如雷贯耳的名字；汇集《共产党宣言》《金枝》《利维坦》《道德经》《论法的精神》《第一哲学沉思录》等世界历史上极具影响力，乃至塑造了现代社会与观念的学术经典著作。

在选目立足世界经典的基础上，“世界学术经典”（英文版）系列以英文原典或权威英文译本的形式呈现，注重还原经典文本的本来面貌，以原汁原味的语言抵达地道精深的学术思想，以期对学术研究与语言学习均有裨益。同时，该系列邀请诸多学界权威为经典作品撰写丰富晓畅的中文导读与注释。导读简述作者生平、成书背景、著作观点、学术影响与学界评论等；注释解析偏难旧词、扩展文化知识，各书正文后还附有术语汇编，对书中出现的专业学科术语和基本概念作出准确释读。

值得一提的是，在“文化交融、文明互鉴”的时代背景下，“世界学术经典”（英文版）首次加入中国经典著述，汉英对照，真正让中国传统学术思想融入世界，充分彰显新时代的政治、文化与学术自信。

转载请注明出处。